Este livro, fruto de cinquenta anos de pesquisas desenvolvidas nas três universidades oficiais paulistas e em várias universidades do exterior, procura dotar os brasileiros de um certificado a mais à sua identidade. No livro, o autor focalizou o que se esconde por trás das classificações, identificando os processos criativos do português brasileiro que conduziram aos produtos listados, e ultrapassa a barreira da descrição ao encaminhar o olhar do leitor para o que ocorre também na linguagem mental, pré-verbal. Esta gramática foi concebida nos moldes da teoria multissistêmica, de cunho funcionalista-cognitivista, desenvolvida por seu autor, e opta por um diálogo em que se sucedem dois textos articulados, um expositivo, e outro indagativo. Na exposição, fala o autor, interpretando os achados da ciência atual. Nas indagações, falam os leitores, por meio das perguntas que se imagina que eles formulariam.